participio passato di ergere, da erigere, uguale in latino: composto da ex che indica dal basso verso l’alto e regere dirigere. Alzare.
Il suo significato naturale di participio ha ceduto il passo all’uso principale nel senso di scosceso: ad esempio si può arrancare aiutandosi con le mani sul fianco erto della collina. Questo significato è così preponderante che la stessa salita o altura può essere indicata come “erta”: nel lessico militare, stare all’erta - ossia di guardia - deriva dallo stare in un luogo elevato da cui avvistare bene movimenti sospetti o ostili.
È una parola elegante ma piuttosto povera, stando così le cose: quindi è bene sbizzarrire la propria fantasia per trovare usi figurati di questa immagine bella come solo un pendio accidentato sa essere.
Si potrà affrontare l’erta di un esame difficile, o dedicarsi all’erto studio dell’arabo o dello swahili; si potrà tentare l’erta impresa di pubblicare un libro o godersi la sciata giù dall’erta dei propri pregiudizi.
Un significato ulteriore sopravvissuto nelle intimità dei piccoli paesi e nelle eredità famigliari è quello di “spesso”: una fetta di pane potrà essere tagliata erta. La portata è limitata, ma il connotato di peso, di sostanza dello spesso si attaglia benissimo alla massa dell’erto nel suo senso principale.
Il suo significato naturale di participio ha ceduto il passo all’uso principale nel senso di scosceso: ad esempio si può arrancare aiutandosi con le mani sul fianco erto della collina. Questo significato è così preponderante che la stessa salita o altura può essere indicata come “erta”: nel lessico militare, stare all’erta - ossia di guardia - deriva dallo stare in un luogo elevato da cui avvistare bene movimenti sospetti o ostili.
È una parola elegante ma piuttosto povera, stando così le cose: quindi è bene sbizzarrire la propria fantasia per trovare usi figurati di questa immagine bella come solo un pendio accidentato sa essere.
Si potrà affrontare l’erta di un esame difficile, o dedicarsi all’erto studio dell’arabo o dello swahili; si potrà tentare l’erta impresa di pubblicare un libro o godersi la sciata giù dall’erta dei propri pregiudizi.
Un significato ulteriore sopravvissuto nelle intimità dei piccoli paesi e nelle eredità famigliari è quello di “spesso”: una fetta di pane potrà essere tagliata erta. La portata è limitata, ma il connotato di peso, di sostanza dello spesso si attaglia benissimo alla massa dell’erto nel suo senso principale.