Vai al contenuto

Offeso

of-fé-so

significato

Chi ha ricevuto un’offesa; che è risentito di aver ricevuto un’offesa, o si comporta come se l’avesse ricevuta

etimologia

propriamente participio passato di offendere, dal latino offendĕre ‘urtare, nuocere, spiacere’, derivato di *fendĕre ‘colpire’, con prefisso ob- ‘contro’.

  • «Ti sarai mica offeso?»

È una parola di antica centralità. E però è un po' scivolosa, si sente bene. A mente dei dizionari, l'offeso, come sostantivo, è chi ha ricevuto un'offesa — un danno, un oltraggio. L'offeso, come aggettivo, è chi è risentito di aver ricevuto un'offesa.

L'evento è estremamente indefinito. Il latino offendĕre è un urtare, un nuocere, un danneggiare, che poi prende la dimensione morale di uno spiacere e uno sdegnarsi. È un derivato del verbo *fendĕre 'colpire', con un prefisso ob- che ce lo orienta 'contro'. (Da notare che questo *fendĕre non è attestato come verbo semplice: è quello che troviamo nel difendere, mentre il nostro fendere deriva piuttosto dal latino fĭndĕre 'dividere in due').

L'offesa esiste, e però sembra difficile distinguere sempre chi ha subito un'offesa da chi fa l'indispettito come se avesse subito un'offesa. Certo, abbiamo dei contesti (non pochi, e molto vari) in cui si va sul sicuro.
Abbiamo la dimensione cavalleresca: qui essere offesi è questione serissima che si presta poco alla simulazione, perché richiede di essere sciolta con un duello. Abbiamo la dimensione giuridica: la persona offesa è quella colpita dal reato. Abbiamo la dimensione dello scontro che contrappone le sorelle offesa e difesa. Abbiamo la dimensione della lesione, come nella famosa gamba offesa.

Ma in molti altri casi — peraltro quelli in cui è più comune considerare l'offeso — l'ambiguità non è sciolta. Il vilipeso, più ricercato e alto, la mette giù più chiara: viene stimato poco, e perciò disprezzato, qualcosa o qualcuno di valore: è molto imperniato sull'atto, mentre l'offeso, specie nel suo versante sdrucciolevole, può essere intimissimo. D'altro canto non abbiamo difficoltà a dirci offesi, non ci sembra sminuente: dirci risentiti sarebbe più difficile, perché il risentimento ha già un po' il rancido del rancore, è già un po' stizzito e passivamente avvilito.

Forse, l'offeso ha semplicemente il carattere d'essere più coperto di certi suoi sinonimi. Dice senza circostanziare, e lascia nel dubbio. Se mi dico insultato, alzo il tono, ma la situazione si fa più limpida rispetto a quando mi dico offeso: l'offesa può essere più sottile e inafferrabile di un insulto. In modo simile, se mi dico oltraggiato sgombro la frase dal colpo, e ne fisso il baricentro sullo scandalo di una trasgressione. Volendo, se non temessi che fosse troppo, potrei anche dirmi ferito. Ma nel caso, dire pane al pane non guasta.
Insomma, nell'uso di offeso dobbiamo tenere conto che può sottendere o insinuare una posa (un fare l'offeso), e può farlo sedere più vicino alla disposizione del suscettibile che allo stato del colpito. Non è un ruolo o un attributo di oggettività e coerenza tetragona. Certe malizie, grandi e piccole, ci costringono alla sottigliezza.

Mi viene in mente padre Cristoforo che dice a Renzo com'è andata con don Rodrigo, nel VII dei Promessi Sposi.

Le parole dell’iniquo che è forte, penetrano e sfuggono. Può adirarsi che tu mostri sospetto di lui, e, nello stesso tempo, farti sentire che quello di che tu sospetti è certo: può insultare e chiamarsi offeso, schernire e chieder ragione, atterrire e lagnarsi, essere sfacciato e irreprensibile.

Ma mi viene in mente anche che questa ambiguità si colloca in un gioco di scatole cinesi. Per cui, quando veniamo offesi, più che «Ti ho mica offeso?» ci viene chiesto «Ti sei mica offeso?»

Parola pubblicata il 17 novembre 2026 · di Giorgio Moretti

Condividi

Commenti

Ancora nessun commento. Lascia tu il primo!