Sfoglia

voce dotta recuperata dal latino specula ‘vedetta, osservatorio’, da spècere ‘osservare’.

voce dotta recuperata dal latino epitaphium, prestito dal greco epitáphios, derivato di táphos ‘tomba’ col prefisso epí ‘sopra’ — letteralmente ‘sopra la tomba’, sottinteso ‘discorso pronunciato’.

dal greco diáphoros ‘diverso’, derivato di phéro ‘portare’, col prefisso dia-, che qui indica separazione.

composto parasintetico di rubrica, con un prefisso de- che indica separazione e un suffisso verbale; a sua volta è una voce dotta recuperata dal latino rubrìca ‘rossa’ (sottinteso ‘terra’) in riferimento all’ocra usata per scrivere in rosso, derivato di ruber ‘rosso’.

da spiega, riduzione di spiegazione.

voce dotta recuperata dal latino tardo cardinal, da cardo ‘perno, cardine’.

formazione pseudo-latina moderna, letteralmente composta da fac ‘fa’ e simile ‘una cosa simile’.

voce dotta recuperata dal latino paradoxum, dal greco parádoxon, neutro sostantivato di parádoxos ‘contrario alla comune opinione’, composto di para- nel senso di contrapposizione e dóxa ‘opinione’.

dal latino maialis, probabilmente derivato dal nome della dea della primavera Maia, cui era uso sacrificarlo.

da tromba, letteralmente ‘grossa tromba’. Secondo la ricostruzione classica, dall’antico alto tedesco trumpa ‘strumento a fiato o a percussione’, di origine onomatopeica; secondo alcuni, dal latino triumphus, nella forma locale trumba, e dall’uso delle tubae celebrative nei trionfi.

da rizòma, recuperato modernamente dal greco rhízoma ‘complesso di radici’, da rhíza ‘radice’.

da gesuita, ovvero chi appartiene all’ordine religioso della Compagnia di Gesù, in latino Societas Jesu. Da Jesus, a sua volta attraverso il greco ellenistico Iesus, dall’aramaico Yeshua, che in ebraico è Yĕhoshūa, nome teoforico composto da una particella Yah, o Jah, che indica Dio e la parola yasha, salvezza, col significato di ‘Dio è salvezza’.

derivato di grammuffa, alterazione scherzosa di grammatica, composto con stronzolo.

attraverso il francese, dal guascone mascaret, ‘macchiettato’, riferito a un tipo di bue pezzato, da mascará ‘annerare’, di origine dibattuta.

composto contemporaneo (attestato negli anni ‘60) con gli elementi di origine greca auto- ‘relativo a sé’ e -logico, che si riconduce a logos, ‘discorso’.

voce dotta recuperata dal latino animosus, da animus ‘animo’.

attraverso il latino volgare orum, dal latino aurum, che nasce da una radice proto-italica ricostruita come auso-, di origine indoeuropea.

nel primo caso, attraverso l’antico francese rime, dal latino rhythmus, prestito dal greco rhythmós — forse affine a rhêin ‘scorrere’. Nel secondo caso, voce dotta recuperata dal latino rima ‘fessura, crepa’.